Смотреть больше слов в «Большом словаре русских поговорок»
медвежья услуга сущ., кол-во синонимов: 1 • неумелая услуга, причиняющая только непрятность (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
чтоНепрошеная помощь, приносящая вред.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), желая помочь другому лицу или другой группе лиц (Y), делает это край... смотреть
Медвежья услуга Первоисточник — басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769—1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить... смотреть
• МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА coll [NP; sing only; usu. obj of оказать; fixed WO]===== ⇒ an action or gesture intended to help s.o. that unwittingly turns out to ... смотреть
Медвѣжья услуга. Ср. Вмѣстѣ съ хлопаньемъ они... (оракулы русскаго искусства) сбиваютъ съ толку и съ панталыку начинающихъ и не установившихся еще тала... смотреть
Ср. Вместе с хлопаньем они... (оракулы русского искусства) сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов... и оказывают ме... смотреть
Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу. (А. Чехов.)</span></p></strong></div>(?) Из басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь».<br>... смотреть
крыл. сл. Выражение употребляется в значении: неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Возникло из басни И. А. Крылова ... смотреть
медвежья услугаשֵירוּת דוֹב ז'
{²bj'ö:r_ncen:st}1. björn|tjänst
прн desserviço m; ursada f, abraço de tamanduá bras
欲益反损的帮助; 帮倒忙
ведмежа послуга
Bärendienst m.
разг. ведмежа (ведмедяча) послуга.